对于喜欢美剧的朋友们来说,人人影视字幕组,这个名字应该一点都不陌生。

多少个熬夜看美剧的夜晚,全靠它来续命。


但以后,再也看不到了。

因为,它摊上事了。

01

2021年2 月3日中午11点57分,一条新闻彻底掀翻了影视圈:人人影视被查了。

短短几个小时的时间,相关的超话阅读就已达到9亿。


人人影视死了,说实话,厂长也意外也不意外。

人终有一死,产品也是如此。

10年间,人人影视经历了被举报,封禁,改名,重组等,最终仍然没能走出法律红线之下的阴影,以违法者的姿态戛然而止。

到这一天真的来临的时候,大家依然纷纷都在感叹“一个时代落幕了”,的确如此。


有人甚至说,800万会员,涉案金额1600万,算下来人均2元不到。

四舍五入等于不要钱。

人人影视字幕组真的是良心了。


这一幕,像极了5年前,快播创始人王欣被判决因涉传播淫秽物品牟利,获刑3年6个月时的场景了。

王欣,我相信每一个热爱电影的人,应该都会认识他。


讲真,那些年倒掉的视频网站不计其数,为什么唯独快播让人耿耿于怀?

因为它不一样!

我们这一代人的青春,都是快播陪着走过的,我们都是受过快播恩惠的人啊。

以至于王欣出狱的当天,很多网友都在感慨:欠王欣一个会员的小伙伴们,可以准备钱了。

为什么?

不论是快播创始人王欣被捕,还是人人影视被查,明明是打击违法犯罪行为,为什么每次都是全网哀嚎?

其实,原因很简单,他们都很良心。

02

他们是真的在很用心的在做技术,用心的在替每一位用户着想。

首先,厂长先来说说多年的意难平快播吧。

快播的极致追求就是“无广告”,它一直被外界形容为“宅男神器”。

其实它最受欢迎的还是:免费!高速!共享!无会员收费!


这样的技术在10年前都是极具突破性的,很多技术被沿袭至今。

10年前,网络视频还不是很发达,在线视频刚刚兴起, 包括迅雷在内的播放器,都需要将视频下载下来才能观看。但是,快播可以即时播放、播放5秒后就能边播边下,BT种子也能在线播放。

10年前,还没有快手、抖音,快播就已经推出了视频剪辑的功能

10年前,播放器要播放视频,需按文件格式向外国公司支付费用。快播自己申请了专有格式qmv+,搞了个能打开所有视频格式的万能播放器。

10年前,还没有百度云,互联网里还没有“云”的概念,快播已经可以通过账号同步用户的视频库了

同时,人人影视字幕组对于国内的美剧爱好者而言,更是人人向往的圣地。

厂长敢断言,21 世纪的人们,或多或少都享受过人人字幕组的劳动成果。

他们试图打破语言的界限,给我们带来一些不一样的生活,也让更多人的了解整个世界。

甚至在改变我们的价值观······


人人影视字幕组良心就良心在不只是翻译台词,由于文化环境的差异,字幕组还承担了科普解释的任务。

为让观众充分理解剧情,设置小贴士,补充知识。

有的很简短,小小的一个人物介绍。


有的还会贴心地补充和影视资源相关的知识,帮助大家理解剧情。

比如《纸牌屋》中每一季每一集的结尾,都有着长长一段美国政治文化背景科普。



有人会觉得翻译个字幕,至于吗?

不至于,但他们用心做到了,为的就是能让我们看懂,不错过任何一部佳作。

所以,人人字幕组很火,火到《致命女人》大结局那天,#人人视频崩了#上了热搜。


火到连王思聪都说,自己做过人人影视的字幕组成员。

火到日本导演岩井俊二在一次采访中也谈到,从心底感谢字幕组翻译的盗版影片,让中国观众有机会认识自己。


但是,火归火,大众的喜爱归喜爱。

不可否认的是,他们都触碰到了法律的底线。

我们支持字幕组,并不是代表支持盗版。

03

那么现在问题来了,人人影视被查处,很多人发出了质疑:

禁了盗版,什么时候可以畅快地看正版外国剧?

答案是做不到。

为什么?厂长可以给大家说一下:

第一,很多剧根本没法被引进。

2014 年 3 月,广电总局发布《关于进一步完善网络剧、微电影等网络视听节目管理的补充通知》,要求互联网视听节目服务单位需要实行「先审后播」的管理制度为内容把关。


该通知刚一下达,当时正在播出的《生活大爆炸》《纸牌屋》等美剧就被全网下架。


第二,引进了删减太多。

2014 年 9 月,广电总局发布《关于进一步落实网上境外影视剧管理有关规定的通知》,重申海外剧引进规范和内容审核流程,并提出四项规则:

数量限制,内容要求,先审后播,统一登记。

在相应规定下,所有境外引进剧必须通过全片通过审核后才能播放。

这意味着什么?就是你想看到的画面基本上都看不到·····

毕竟在我国上综艺,歌词都会被打码·····


当“吻”,“情人”都成为敏感词汇而过不了审的时候。

你还在期待能看到无删减版的《权力的游戏》,《名姝》,《行尸走肉》?


说实话,中国人早已不是那个为了省钱看盗版的阶段,人们愿意付费来满足自己的文化需求,但是付费了就能满足需求吗?

付费看了阉割版,搁谁能不生气。


套用一句教科书上的话:

当下的主要矛盾是人民日益增长的观影文化需求和供给不足之间的矛盾。

这不是付费就能解决的问题。

就像官媒所说的那样:

看剧不是小事,它涉及10亿网友的闲暇时间和文化需求,堵死了“字幕组”的羊肠小道,更要修好影视剧发展的阳关大道。


我们不支持盗版,但同时也要打通正版渠道。

快播创始人王欣,人人影视字幕组不可否认触犯了法律,但至少他们给我们看到的是无阉割,无删减版本的内容。

版权是时代进步的标志,我们在打击违法犯罪的同时,也要满足人民群众的观影需求。

2021年,中国影视行业在全球率先重启,面对未来还有很长一段路要走,人人影视被查,绝不能只在遗憾声中结束。

人人影视凉了,但凉的绝不是人人。

只有改变和反思发展方式,中国才能以更好的姿态向世界展示开放的大门!

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。